To the tune of Moon Gold, by Chizuru Nikaido, also known as "idolmaster girl 3."
Takane Shijou is my name.
The elegancy of
The sound of the flute, and the violin.
A tune of happiness is made.
Azusa Miura...
Azusa Miura and her masterpiece...
Various pictures...
Harmony,
I am feeling good, because of your masterpiece!
Although music is beautiful,
Azusa, Azusa, it doesn't compare to.
Your dazzling and gentle voice...
Azusa Miura...
Please reach your hand to me.
Takane: I am Azusa's closest friend. She is very kind, and she is very pleasant.
Takane Shijou is my name.
The elegancy of
The viola sounds, the clarinet sounds.
A tune of elegance is made.
Chihaya Kisaragi...
I am deeply sorry about what happened.
But your life still matters,
Chihaya...
Your glittering, smiling face, I truly love it.
Chihaya...
You have always shined upon on my life.
It is like, it is like, the bright gold colored sun.
To the little girl inside of me...
You were reaching out to it...
I like it, Chihaya.
Chihaya and Azusa, I really love you.
Kisaragi and... Miura also.
Holding hands with the moon...
As the moon gently shined upon us.
(Takane and Chihaya were looking at the moon. There were tears inside Chihaya's eyes. Takane was holding Chihaya's hand...)
Chihaya: Ms. Shijou, I feel very upset...
Takane: It's going to be okay, no matter what happens, Ms. Kisaragi.
Chihaya: No matter what, I don't feel loved in the world.
Takane: Azusa Miura... Chihaya Kisaragi... thank you very much.
Chihaya: What do you mean, Ms, Shijou?
Takane: I love you, Chihaya Kisaragi. I want to be with you... forevermore.
Chihaya was embarrassed.
Although music is elegant...
Chihaya, Chihaya, you are much better...
Your dazzling and gentle voice...
I love you, Chihaya Kisaragi.
Please come for me, Chihaya Kisaragi...
"Thank you very much."