Oh my father, good day to you!
Hello mother, hello mother.
The white rice that I ate before,
I can't forget the taste of it!

Draw a circle it's earth,
Draw a circle it's earth,
Draw a circle it's earth,
Ritsuko Akizuki.

Draw a circle it's earth,
Looking closely, it's earth.
Could that be the earth?
Ritsuko Akizuki.

Ah, with just a brushstroke,
A wonderful world can be seen.
Whenever I'm teaching for the students,
I am happy.

Miki Hoshii? Are you sleeping? I'm sorry, but this is another detention for you...

Draw a circle it's earth,
Draw a circle it's earth,
Draw a circle it's earth,
Ritsuko Akizuki.

Draw a circle it's earth,
Suddenly, it's earth.
Lying on its back, the earth.
Ritsuko Akizuki.

The colleges and the high schools,
Make a teacher of happiness.
But the teacher of detention,
She's adamant.

The life of a Japanese teacher is a little difficult.
But I'm smart, so it's no problem.

Yes yes brother, I love teaching!
Hello sister, hello sister!
My name is Mrs. Akizuki.
I am the best teacher.

Language Arts, Mathematics,
and the power of Science!

Many students like to misbehave. I don't like to punish them, but it's the only way. What can I do? I'm so sorry.

Hoshii,
It's happening again,
Miki Hoshii, you fell asleep.
This is a detention slip...
for 4pm!